Since Zen 5.2, you can add CSS and JavaScript files to your brand through the Brand Designer. See Add CSS and JavaScript.

Instructions for versions before Zen 5.2